27 mai 2009. 161 ans après l'abolition de l'esclavage en Guadeloupe

27 mai 2009. 161 ans après l'abolition de l'esclavage en Guadeloupe

J’ai décidé pour ce jour de commémoration de l’abolition de l’esclavage en Guadeloupe, de partager un texte traduit de l’anglais d’un discours qu’aurait fait un esclavagiste (William Lynch) au 18ème siècle. Ce « discours » aurait été prononcé aux états unis (Dans l’état de Virginie) devant d’autres esclavagistes en 1712.

Je souhaitais aussi préciser avant que vous vous plongiez dans ce texte que l’authenticité de ce texte n’a jamais vraiment été avéré et qu’il est apparu en 1993 sur Internet. Dans le texte qui circule il est aussi précisé que William Lynch a donné son nom au verbe « Lyncher ». Wikipédia nous apprend qu’un certain William Lynch(qui était loin d’être un ange lui aussi) a bien donné son nom au verbe « Lyncher », mais celui est né en 1736.

Voici ce texte :

Ce discours a été prononcé par Willie Lynch au bord du fleuve James dans la colonie de virginie en 1712. Lynch était un propriétaire d’esclaves anglais des Caraïbes. Il fut invité pour enseigner ses méthodes aux propriétaires d’esclaves. Le terme « Lynching » (lyncher) est dérivé de son nom.

« SALUTATIONS

Messieurs, je vous salue ici sur la rive du fleuve de James en l’année mille sept cents douze de notre seigneur. D’abord, je vous remercie, messieurs de la colonie de la Virginie, de me faire venir ici. Je suis ici pour vous aider à résoudre certains de vos problèmes avec les esclaves. Votre invitation m’a atteint sur ma modeste plantation des Antilles, où j’ai expérimenté avec quelques-unes des plus récentes et des plus anciennes méthodes pour le contrôle des esclaves. La Rome antique nous envierait si mon programme est mis en application. Alors que notre bateau accosta au sud du fleuve James, nommé après notre roi illustre, dont nous chérissons sa version de la bible, j’ai vu assez pour savoir que votre problème n’est pas unique. Tandis que Rome utilisait des cordes de bois comme croix pour tenir les corps humains en grand nombre le long de ses chemins, vous utilisez ici l’arbre et la corde occasionnellement. J’ai aperçu le corps d’un esclave mort pendu a un arbre quelques kilometres en arrière. Vous ne perdez pas seulement des réserves de valeurs par la pendaison, vous avez des soulèvements, les esclaves s’enfuient, vos collectes ne rapportent pas le bénéfice maximum, vous souffrez d’incendies occasionnels, vos animaux sont tués. Messieurs, vous savez quels sont vos problèmes ; Je n’ai pas besoin de les énumérer, je suis ici pour vous présenter une méthode afin de les résoudre. Dans mon sac ici, J’AI UNE METHODE COMPLETE POUR CONTRÔLER VOS ESCLAVES NOIRS. JE GARANTIS A CHACUN D’ENTRE VOUS QU’ÉTANT INSTAURÉ CORRECTEMENT, ELLE CONTRÔLERA LES ESCLAVES PENDANT AU MOINS 300 CENT ANNÉES. Ma méthode est simple ; N’importe quel membre de votre famille ou de votre entourage peut l’utiliser.

J’ai tracé les grandes lignes d’un certain nombre de différences parmi les esclaves, et je prends ces différences et les rends plus grandes. J’utilise la MÉFIANCE ET L’ENVIE pour la commande. Ces méthodes ont fonctionnées dans ma modeste plantation des Antilles et cela fonctionnera dans tout le sud. Prenez cette simple petite liste de différences, et métitez dessus. Au top de ma liste il y a L’AGE, mais il est là seulement parce qu’il commence par A. La seconde est COULEUR ou teint, il y a L’INTELLIGENCE, la TAILLE, le SEXE, la TAILLE DES PLANTATIONS, le STATUS dans les plantations, L’ATTITUDE des propriétaires, si les esclaves vivent dans la vallée, sur une colline, à l’est, à l’ouest, au nord, au sud, ont les cheveux fins, cheveux bruts, ou sont grand ou court.

Maintenant que vous avez une liste de différences, je donnerai un contour d’action, mais avant à celui, je vous assure que LA MEFIANCE EST PLUS FORTE QUE LA CONFIANCE, ET L’ENVIE EST PLUS FORTE QUE L’ADULATION, LE RESPECT OU L’ADMIRATION. L’esclave noir, après réception de cette endoctrinement, sera « auto-réapprovisionnant » pour des CENTAINES d’années, peut-être des MILLIERS.
(JPG)

N’oubliez pas que vous devez monter le VIEUX mâle noir contre le JEUNE mâle noir, et le JEUNE mâle noir contre le VIEUX mâle noir. Vous devez utiliser les esclaves a peau FONCÉE contre les esclaves a peau CLAIRE, et les esclaves a peau CLAIRE contre les esclaves a peau foncée. Vous devez utiliser la FEMELLE contre le MALE, et le MALE contre la FEMELLE. Il faut également que vos domestiques blancs et les contrôleurs méfient de tous les noirs, mais il est nécessaire que VOS ESCLAVES FASSENT CONFIANCE ET DEPENDENT DE NOUS. ILS DOIVENT NOUS AIMER, NOUS RESPECTER ET NE FAIRE CONFIANCE QU’A NOUS UNIQUEMENT.

Messieurs, ces kits sont vos clés pour la commande. Utilisez-les. Que vos épouses et vos enfants les utilisent, ne manquez jamais une occasion. Utilisez cette méthode de façon intense pendant une année, les esclaves eux-mêmes resteront perpétuellement méfiants.

Merci des messieurs, Willie Lynch »

Rédigé par: francis

There are 4 comments for this article
  1. Ophelie at 15 h 40 min

    Bonjour,

    Cette lettre de William Lynch est un hoax.
    Ce discours n’a jms été prononcé. En effet ce texte contient bon nombre d’anachronismes.

    Je ne vais pas vous faire une leçon sur la responsabilité que vous avez face à l’information. Ce type de maladresse est plus de nature a jeter l’opprobre sur notre cause et risque d’apporter de l’eau au moulin du ressentiment.

    Il est à mes yeux important de faire son devoir de mémoire et de faire comprendre l’importance du devoir de réparation ms je pense que nous avons en Guadeloupe des personnes qui ont écrit et écrivent sur le sujet.

    Si vous voulez en savoir plus sur ce discours (dsl je n’ai pas de site en français) http://en.wikipedia.org/wiki/William_Lynch_Speech

  2. Ophelie at 15 h 40 min

    Bonjour,

    Cette lettre de William Lynch est un hoax.
    Ce discours n’a jms été prononcé. En effet ce texte contient bon nombre d’anachronismes.

    Je ne vais pas vous faire une leçon sur la responsabilité que vous avez face à l’information. Ce type de maladresse est plus de nature a jeter l’opprobre sur notre cause et risque d’apporter de l’eau au moulin du ressentiment.

    Il est à mes yeux important de faire son devoir de mémoire et de faire comprendre l’importance du devoir de réparation ms je pense que nous avons en Guadeloupe des personnes qui ont écrit et écrivent sur le sujet.

    Si vous voulez en savoir plus sur ce discours (dsl je n’ai pas de site en français) http://en.wikipedia.org/wiki/William_Lynch_Speech

  3. cisco at 16 h 23 min

    j’ai pensé aussi que c’est un hoax … et puis je me suis dit qu’il y a beaucoup de gens qui ont intérêt à faire croire que c’est un faux texte, afin de diminuer l’impact des mots qui y sont écrit. Alors même si ce texte n’est pas authentique, il en est pas moins transpirant de vérité sur les pratiques de l’époque.

  4. cisco at 16 h 23 min

    j’ai pensé aussi que c’est un hoax … et puis je me suis dit qu’il y a beaucoup de gens qui ont intérêt à faire croire que c’est un faux texte, afin de diminuer l’impact des mots qui y sont écrit. Alors même si ce texte n’est pas authentique, il en est pas moins transpirant de vérité sur les pratiques de l’époque.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *